这玩意用英语怎么说
英语四六级最让人感到恐惧的场景是什么?莫过于让同学们用英语表达咱们用中文表达起来得心应手、却不知道用英语如何表达的事物。比如,今年的红灯笼、舞狮、剪纸等词,就让不少人英语表达能力,发展到一种不可控的地步!
面对这些熟悉的中文词语,虽然不知道如何用英语表达,但是不少同学表示输人不输阵,咱不能把这些词空出来,于是红灯笼成了red Denglong或是red old LED,舞狮成了lion dance或是dong dong qiang,用he is difficult to see来表达他太难看了,更有同学用something can pilipala这种很能表达声效的短语,来表达鞭炮这个意思。
总之同学们在考场上都是绞尽脑汁、极其努力地为大家提供了这种肯定不是正确答案、但十分逗趣的答案。