2009年上海理工大学攻读硕士研究生入学考试试题
考试科目：法语（二） 准考证号： 得分：
I. Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps convenables将括号里的动词改成合适的语式和时态 (10%) :
1. Il détestait la vie ? Non, c’est faux, il (aimer)____________ la vie.
2. Hier, je (aller)__________ au Louvre, j’ai vu Mona Lisa.
3. Demain, j’irai à Carrefour, tu (m’accompagner)______________ ?
4. Il nous a crié « (Venir)_________ voir le chat. »
5. La tour Eiffel (construire)________________ en 1889.
6. Quand tu (lire) ________ cet article, tu me passeras le journal.
7. S’il y avait du brouillard, l’avion (ne pas décoller)_____________.
8. Plus le mensonge（谎言）(être) ___________ gros, plus il a la chance d’être cru.
9. J’ai appris de ma mère que mon père ne (rentrer)__________ que le lendemain.
10. Quand je me suis réveillé, il n’y avait personne à la maison, tous ( sortir déjà )_____________.
II. Choisissez la bonne réponse选择正确答案(30%) :
11．Elle me demande _________ il faut lui téléphoner.
A) s’ B) qu’ C) qui D) ce que
12． Tu vois la dame _____________ sort de la salle ?
A) que B) qui C) dont D) laquelle
13. Voici l’endroit __________ il m’a cachée.
A) qui B) où C) que D) dont
14. J’ai oublié de ___________ dire bon anniversaire.
A) elle B) me C) se D) lui
15. On mange des fromages __________ jour au déjeuner et au dîner.
A) plusieurs B) nul C) divers D) chaque
16. Il veut prendre ___________ bière ? Je vais en acheter.
A) du B) de la C) de D) des
17. Si vous venez _______ été, nous voyagerons tous deux à la montagne.
A) ce B) ces C) cet D) cette
18. Je ne veux pas rester ________ France, je vais retourner dans mon pays.
A) en B) à la C) chez D) pour
19. Patientez un peu. Le bus passera ________ cinq minutes.
A) par B) après C) dans D) plus tard
20. Nous sommes occupés ______________ la journée.
A) tout B) toute C) tous D) tous
21. Elle est repartie ___________ satisfaite, elle a obtenu ce qu’elle voulait.
A) tout B) tous C) toute D) toutes
22. Les agriculteurs ont rangé les outils dont ils ______________.
A) s’étaient occupés B) s’étaient servis
C) avaient pris D) avaient utilisés
23. -Le film n’est pas intéressant ?
- ______, il est intéressant.
A) Non B) Oui C) Si D) Pas
24. Il sentait la sueur et _________ tabac.
A) le B) la C) de D) un
25. On __________ appelle Rose, mais elle ne ressemble en rien à la rose.
A) la B) lui C) elle D) l’
26. L’électricité_____________ montre de plus en plus servante universelle de l’homme.
A) le B) la C) lui D) se
27. Je ne peux pas être indulgent envers vous, _________________ je le veuille.
A) parce que B) quoique C) si D) dès que
28. Les nouvelles que nous avons reçues sont ________________.
A) alarmant B) alarmer C) alarmées D) alarmantes
29. ________ qui respectent les autres sont respectés.
A) Celui B) Ceux C) Celle D) Celles
30. ____________ ce médicament puisse atténuer (减轻) la douleur, il n’a aucun effet sur la maladie.
A) Parce que B) Quand C) Quoique D) Quoi que
31. Il est très _____________, mais elle ne veut pas se coucher.
A) tôt B) tard C) loin D) rapide
32. Nous devons ___________ les secteurs de haute technologie.
A) défendre B) conduire C) monter D) développer
33. Vous savez où _______________ la pharmacie ?
A) se voit B) se vend C) se trouve D) se connaît
34. Notre université ___________ vingt mille étudiants.
A) conte B) a C) monte D) rencontre
35. Ne (N’) __________ pas ! L’orage menace, vous ne voyez pas des éclairs ni n’entendez des tonnerres ?
A) sortez B) arrivez C) mettez D) servez
36. Le syndicat vient de (d’) _____________ sa décision de grève, on veut forcer les patrons d’augmenter les salaires.
A) prévenir B) informer C) parler D) annoncer
37. Les petits enfants dorment ________ que les adultes, ils dorment 12 à 15 heures par jour.
A) beaucoup B) autant C) plus D) moins
38. A partir du premier janvier 2002, les Européens commencent à ____________ l’euro.
A) utiliser B) unifier C) user D) consommer
39. Les sportifs chinois ont ____________ le plus de métailles （奖牌） aux Jeux Olympiques de Beijing.
A) comporté B) reconnu C) obtenu D) connu
40. Quoiqu’elle ait _________ en lui, elle ne veut pas se confier à lui.
A) patience B) conscience C) connaissance D) confiance
III. Compréhension écrite 阅读理解 (20% 每题2分) :
Texte 1
Première dame de la haute couture
Mademoiselle Chanel a eu une enfance et une jeunesse difficiles. Orpheline très jeune, elle a passé de nombreuses années dans un couvent à Moulins : une petite ville du centre de la France. En fait, elle n’a connu Paris qu’ à vingt-cinq ans, en 1905 ! C’est à partir de 1911 qu’elle a commencé àcréer des chapeaux pour les vendre à des amies et c’est en 1912 qu’elle a ouvert sa première maison de couture à Deauville, la grande plage mondaine.
Mais la guerre de 1914 a vite arrêté ses activités et ce n’est qu’en 1919 qu’elle a pu enfin ouvrir une maison de couture à Paris, rue Cambon. Pendant vingt ans, jusqu’en 1939, elle a été une des célébrités du Tout - Paris, l’amie des artistes et des grands personnages de ce monde. C’est alors que « Coco » Chanel a créé un style nouveau pour les femmes, un style inspiré des vêtements d’hommes, et a contribué par son exemple à l’émancipation des femmes.
Au début de la Seconde Guerre mondiale, elle est partie pour la Suisse et elle y est restée pendant quinze ans, de 1939 à 1954.
C’est à l’âge de soixante et onze ans qu’elle est revenue à Paris et qu’elle a réussi à imposer la fameuse silhouette（形象）, devenue classique : tailleur de tweed (粗呢女服), longs colliers de fausses perles, chaînes dorée, souliers de deux couleurs, beige et noir. Ce style est resté celui de la simplicité dans le luxe et beaucoup de femmes veulent encore maintenant porter un « Chanel ».
Grâce à son célèbre parfum, le « No 5 », créé en 1921, et à ses tailleurs,
Coco Chanel n’est pas vraiment morte en 1971. Elle est toujours la première dame de la haute couture.
41. Mademoiselle Chanel a eu une enfance et une jeunesse ____________.
A) heureuses
B) malheureuses
C) faciles
D) ordinaires
42. En ___________, elle est arrivée à Paris pour la première fois.
A) 1905
B) 1911
C) 1912
D) 1914
43. Pendant vingt ans, de 1919 à 1939, elle a été très célèbre dans le grand monde de Paris, c’est _________.
A) grâce à ses amis
B) parce qu’elle a créé un nouveau style pour les femmes et son célèbre parfum No 5
C) grâce à ses chapeaux à elle
D) à cause de la Première Guerre mondiale
44. En quelle année Chanel est morte ?
A) En 1954.
B) En 1969.
C) En 1970.
D) En 1971.
45. Mademoiselle Chanel est ____________.
A) une femme de science
B) une chimiste très connue
C) la première dame de la haute couture
D) une coiffeuse
Texte 2
Monsieur François est ingénieux (能干)
Monsieur François a eu comme tout le monde, beaucoup de difficultés à trouver un logement. Bien sûr, il en existe de tout neufs, confortables, modernes et parfaits, mais ils sont trop chers pour lui. Et puis, M. François n’aime pas les maisons modernes qui ressemblent à des cages （鸟笼）. Il a cherché longtemps, et il a fini par trouver, au centre de la ville, à deux pas de Motre-Dame, quatre toutes petites pièces au dernier étage d’une maison ancienne. Ses amis ont pensé qu’il était fou. C’était très petit. Il n’y avait ni électricité ni gaz, aucun moyen de chauffage. Mais M. François leur a montré que la maison avait une belle vue sur la ville, sur la cathédrale et sur la Seine. De plus, on n’est jamais si bien installé que par soi-même.
Après des semaines de travail, la petite cuisine s’est merveilleusement transformée. Tout y est parfaitement rangé. Dans le salon, le lit s’ouvre en deux pour se transformer en divan （长沙发）confortable. La table se relève contre le mur et devient un tableau abstrait. De ces quatre pièces inhabitables, M François a fait un appartement agréable que ses amis admirent. On le félicite. Lui, il regrette presque que tout soit déjà terminé. C’est si amusant de se débrouiller (摆脱困境) !
M. François se débrouille si bien qu’il refuse de penser aux problèmes à l’avance. Il préfère improviser à la toute dernière minute. L’organisation n’est pas pour lui. Il travaille, il crée dans la fièvre, dans le désordre, dans l’agitation. Il ne reste que quelques jours, quelques heures, quelques instants avant l’arrivée des visiteurs, avant que le rideau (窗帘) ne se lève... Il faudrait un petit miracle pour que tout aille bien ! Et le miracle a lieu. M. François et ses amis, morts de fatigue mais heureux, attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantique, dangereuse ? Qui pourrait le dire ? On peut condamner ou admirer, applaudir ou attendre l’accident. Qu’importe ! M. François, est ainsi et, avec lui, des millions de Français moyens.
46. « Il en existe de tout neufs, confortables, modernes, parfaits » veut dire :
A) il existe des logements de toutes sortes.
B) il y a des logements de bonne qualité.
C) il y a pas mal de logements à Paris.
D) des logements, il y en a partout.
47. Les amis ont pensé que M. François était fou, parce qu’il a loué un appartement ______.
A) tout petit et sans aucun confort
B) très cher
C) très minuscule
D) au centre ville
48. Une seule affirmation est vraie, laquelle ?
Dans le nouvel appartement de M. François,
A) il n’y a pas de lit.
B) le lit pliant sert aussi de divan.
C) il y a un lit et un divan.
D) il y a deux divans sans lit.
49. « Il crée dans la fièvre » veut dire :
A) il a de la fièvre, mais il travaille toujours.
B) il travaille malgré la fièvre.
C) il crée la chaleur et il travaille quand même.
D) il travaille avec enthousiasme.
50. M. François et ses amis sont
A) fatigués de mort, mais ils ne sont pas contents.
B) épuisés, mais ils sont contents de ce qu’ils ont fait.
C) contents ? Non, ils sont morts de fatigue, ils veulent dormir.
D) fatigués et découragés.
IV. Exercice à trous 完形填空(10%) :
Lamartine à la campagne
Lamartine (grand écrivain français du 19e siècle)
allait deux fois par ____51____ 51. A) semaine
le matin et le soir, prendre ses déjeuner au B) an
C) mois
D) jour
village ___52__ un paysan. Du pain, des poissons frais, 52. A) chez
B) à
C) dans
D) en
et du vin du pays ___53___ ces repas. Ce paysan 53. A) prenaient
était honnête. Quelques jours après, ils étaient B) composaient
C) faisaient
D) préparaient
grands _____54_____. Lamartine l’envoyait 54. A) ennemis
B) clients
C) hommes
D) amis
_____55______ une fois par semaine des livres 55. A) copier
et des journaux en ville. Lamartine avait de B) écrire
l’encre, des plumes, du papier. Il passait C) acheter
les journées de pluie à lire et à D) publier
écrire dans sa ______56______ , et les 56. A) tour
B) usine
C) cuisine
D) chambre
journées de soleil ___57__ se promener au bord du 57. A) par
B) avant
C) de
D) à
lac ou dans les ____58_____ . 58. A) cinémas
B) restaurants
C) bois
D) magasins
___59___ soir, il restait longtemps dans la maison 59. A) Le
du paysan. Il causait avec lui, quelquefois aussi avec B) La
l’instituteur du village. Rentré dans sa chambre, C) Un
D) Une
____60____ y retrouvait avant de dormir le murmure 60. A) il
（潺潺声）du lac. B) elle
C) ils
D) qui
V. Thème汉译法(15% 每题３分) :
1. 法国的面积是58万平方公里。
2. 中国有五千年的悠久历史。
3. 电话是最快最直接的通讯工具。
4. 法语比英语难学。
5. 每天晚饭后我都要看一会报纸。
VI. Version法译汉(15%) :
La chanson française
On dit qu’en France tout commence par des chansons. Quand la chanson a-t-elle commencé ? Elle a commencé il y a longtemps. A partir de l’an 1000, les troubadours （行吟诗人） parlent de la guerre, de l’amour, et vont de ville en ville pour se faire écouter... Seuls les riches écoutent alors les troubadours. Les pauvres aiment aussi chanter, mais nous ne savons rien de ce que’ils chantaient.
Certains mettent de la musique sur des poésies que d’autres ont écrites. Puis, la chanson devient une arme : les gens, quand ils ne sont pas contents, quand ils sont malheureux, le disent dans des chansons.
Au début, on chante dans les rues, dans les fêtes. Ensuite il y a les music-halls où l’on peut voir et entendre non seulement des chanteurs, mais aussi d’autres artistes. Il y a des music-halls très connus au centre de Paris, d’autres moins connus dans les quartiers autour de la ville.
On fait des disques en France à partir de 1900. La télévision, enfin, permet de voir et d’écouter les chansons à la maison. Maintenant, à Paris, il reste deux grands music-halls: L ‘Olympia et Bobino.
C’est en 1982 que le ministre de la culture de l’époque, Jack Lang, a instauré (设立) la fête de la Musique. Elle a lieu, depuis, chaque année le 21 juin. Le 21 juin marque également le début de l’été. C’est pourquoi, grâce au temps généralement clément（温和） et à l’allongement des jours en cette saison, la fête de la Musique est devenue très populaire et très appréciée du public. |
发表于 2012-8-2 10:12:49
收藏
转播