广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学2012招生目录3

acq02468

外国语言学及应用语言学 学科代码：050211 所属学院代码： 词典学研究中心　 拟招生人数: 20 说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整
研究方向	导师	初试考试科目	复试考试科目	备注
01 词典学（含计算词典学）	章宜华 许罗迈 安清波 何家宁	①  101  思想政治理论 ②  240  俄语 或  241  法语 或  242  德语 或  243  日语 或  244  西班牙语 或  245  英语 ③  601  英语水平考试 或  608  专业基础（法语水平） ④  801  英语写作与翻译 或  808  专业基础（法语写作）	①  910  词典综合考试（普通语言学知识与翻译技巧）   ②  911  面试(包括外语听力、阅读、理解、表达和语音语调的考察)   ③  908  英汉、汉英翻译 (同等学力加试) ④  909  英美概况 (同等学力加试)	英语考生考试科目： ①101 政治理论(含法律硕士） ②212 俄语 或 213 法语 或 214 德语 或 215 日语 或 216 西班牙语 ③601 英语水平考试 ④801 英语写作与翻译 法语考生考试科目： ①101政治理论 ②211英语 ③ 608专业基础（法语水平考试） ④ 808专业基础（法语写作与翻译）
02 翻译与双语词典研究	徐海 章宜华 夏立新	①  101  思想政治理论 ②  240  俄语 或  241  法语 或  242  德语 或  243  日语 或  244  西班牙语 或  245  英语 ③  601  英语水平考试 或  608  专业基础（法语水平） ④  801  英语写作与翻译 或  808  专业基础（法语写作）	①  910  词典综合考试（普通语言学知识与翻译技巧）   ②  911  面试(包括外语听力、阅读、理解、表达和语音语调的考察)   ③  908  英汉、汉英翻译 (同等学力加试) ④  909  英美概况 (同等学力加试)	同上
03 学习词典与外语教学研究	马立东 何家宁 武继红	①  101  思想政治理论 ②  240  俄语 或  241  法语 或  242  德语 或  243  日语 或  244  西班牙语 或  245  英语 ③  601  英语水平考试 或  608  专业基础（法语水平） ④  801  英语写作与翻译 或  808  专业基础（法语写作）	①  910  词典综合考试（普通语言学知识与翻译技巧）   ②  911  面试(包括外语听力、阅读、理解、表达和语音语调的考察)   ③  908  英汉、汉英翻译 (同等学力加试) ④  909  英美概况 (同等学力加试)	同上
04 词汇语义学	夏立新 马立东 武继红	①  101  思想政治理论 ②  240  俄语 或  241  法语 或  242  德语 或  243  日语 或  244  西班牙语 或  245  英语 ③  601  英语水平考试 或  608  专业基础（法语水平） ④  801  英语写作与翻译 或  808  专业基础（法语写作）	①  910  词典综合考试（普通语言学知识与翻译技巧）   ②  911  面试(包括外语听力、阅读、理解、表达和语音语调的考察)   ③  908  英汉、汉英翻译 (同等学力加试) ④  909  英美概况 (同等学力加试)	同上
初试参考书目 240|俄语:   大学俄语(1-4册)     丁树杞主编 外语教学与研究出版社 241|法语: 简明法语教程上、下册 孙辉主编 商务印书馆 242|德语: 大学德语（1-3册）   张书良、赵仲主编   高等教育出版社 243|日语:【（新版）中日交流标准日本语初级（上、下）】光村图书出版株式会社编  人民教育出版社出版 245|英语:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题 601|英语水平考试:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题 608|专业基础（法语水平）: 801|英语写作与翻译:不指定参考书目，题型可参考我校招生网上的考试样题 808|专业基础（法语写作）:
复试参考书目 910|词典综合考试（普通语言学知识与翻译技巧）:1．英语考生 　 （1）廖七一.(2000).当代西方翻译理论探索.南京：译林出版社 　 （2）刘宓庆.(2003).当代翻译理论.北京：中国对外翻译公司 　 （3）梅德明.(2003).现代语言学简明教程.上海：上海外语教育出版社 　 （4） 章宜华.（2007）.当代词典学.北京：商务印书馆（词典中心有备，可来函邮购：xlx710@sina.com） 2．法语考生 　 （1）陈宗宝.(1984).法汉翻译教程.上海：上海译文出版社，或类似教材 　 （2）许钧等.(2001).当代法国翻译理论.武汉：湖北教育出版社 　 （3）La Linguistique Française (报名后通过以下邮箱邮购: xlx710@sina.com）　 （4）齐香等.(1980).大学法语课本（第三学年上、下学期用）.北京：商务印书馆 　 （5）郭麟阁等.大学法语课本（第四学年上学期用）说明：以上教材，仅供参考；考生完全可以用其他类似参考书备考。   908|英汉、汉英翻译(同等学力加试):此考试科目不提供参考书目 909|英美概况(同等学力加试):此考试科目不提供参考书目