写给MTI后来人的一点建议——关于学费和奖学金

JZ041567

　　现在应该是选学校的时候了吧，不知道大家在选学校考虑的因素有哪些，反正我当时选学校很重要的一个标准就是：有奖学金，而且名额还要多。

　　一、学费
　　其实第一，这当然是为了省钱，毕竟1万加的学费三年（我考得学校是三年）对于普通家庭来说也不是小数目。而且关键是，其他同学都已经工作自己养活自己了，而我还在花家里钱读书，心里总觉得过意不去。

　　二、奖学金
　　第二，也是最重要的一点，就是通过奖学金的多少、名额这件事，就可以某种程度上看出这个学校的mti怎么样，或者更具体一点，看出这个学校的mti到底是不是认真再办，对学生负责。因为大家都知道，mti学费要比学硕贵很多（且不说学硕的几乎全公费，虽然根据国家新政策以后没有公费了，不过对于学硕来说，只不过是变成了全额奖学金，还是和公费一回事），而且现在mti火的很，很多学校有没有条件都在招生（笔译就不说了，招口译的连个同传booth都没有）。所以，说了这么多，重点就是，很多学校有着严重的通过mti来赚钱的嫌疑。因为传统的学硕没什么油水，而mti作为专硕，那么丰厚的学费，又没几个奖学金，这不是赚外快的好机会吗？

　　至于很多人提起mti是个专硕，总觉得比学硕第一等，就是被这些乱招生圈钱的学校给把mti这块牌子抹黑的。真正的好学校，根本不存在mti作为专硕第一等的说法，和什么MBA这种学位完全不一样。
　　所以，所以mti选学校最好要选有大比例奖学金的，不是说就真的在乎那些钱，而是通过这一点，来证明这个学校至少不是以通过翻硕来圈钱为目标办学的，至少这个学校的态度是认真的，对学生是负责的。
　　当然，以上只是个人看法，而且也只能某种程度上说明问题，比如谁都知道贸大和广外mti的很好，也都知道他们学费死贵（其实广外的高翻也是学口译，而且全公费，总觉得广外的高翻就是比广外的口译要高一等，从收分上看也的确是这样的，北外和上外的也一样。这三所学校的口译最强的还是传统的高翻，其口译专业本身要次于高翻）。所以，不同意的请轻喷。只是一个过来人对学弟学妹的一点个人意见。

　　P.S：楼主考上今年川大口译，川大mti和学硕的奖学金政策完全一样（有做广告的嫌疑，不过川大你了解一下，川大小且稳定的招生规模和川大老师的水平，就会理解这样的学校根本不需要打广告）。