考研科目信息网

标题: 2018考研英语复习之如何分析长难句 [打印本页]

作者: myfavorite 时间: 2017-1-18 14:02
标题: 2018考研英语复习之如何分析长难句
考研英语长难句是让很多考生感觉头疼的复习部分。一遇到长难句的时候，就感觉“压力山大”，其实，大家大可不必有压力。这里介绍了很实用的长难句分析方法，同学们在复习和分析长难句的时候，可以用到。
首先，逆序法。逆序法即倒置法。有些英语长句的表达次序与汉语习惯不同，甚至语序完全相反，这就必须从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。
其次，顺序法。有些英语长句按逻辑关系安排，与汉语的表达方式比较一致，或者叙述的一连串动作按发生的时间先后安排，这类句子可按原文顺序译出，相比较要容易一些，大家可以按照正常的思维翻译即可。
再次，分译法。有些英语长句的主句与从句或主句与修饰语间的关系并不十分密切，为使意思连贯，建议考生们可把长句中的从句或短语化为句子分开来叙述，有时还可适当增加词语。
最后，综合法。另有一些英语长句用前三种翻译方法翻译时都有困难，需要用综合法。即或按时间先后，或按逻辑先后，或按逻辑顺序，有顺有逆地进行综合处理。
考生掌握这些方法之后，我们再做何凯文老师的2017《考研英语长难句解密》，会更有效率。想买这本书的朋友，可以去智阅网上看看，最近智阅网上，有很多购书优惠，买得越多，折扣越多。

欢迎光临考研科目信息网 (http://www.mykaoyan.com/)